亚洲色影视在线播放_国产一区+欧美+综合_久久精品少妇视频_制服丝袜国产网站

導(dǎo)游詞

廬山導(dǎo)游詞

時(shí)間:2024-07-20 22:28:57 導(dǎo)游詞 我要投稿

廬山導(dǎo)游詞 模板

  作為一名盡職盡責(zé)的導(dǎo)游,常常要根據(jù)講解需要編寫(xiě)導(dǎo)游詞,導(dǎo)游詞是導(dǎo)游人員引導(dǎo)游客觀光游覽時(shí)的講解詞。如何把導(dǎo)游詞做到重點(diǎn)突出呢?以下是小編整理的廬山導(dǎo)游詞 模板,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友。

廬山導(dǎo)游詞 模板

廬山導(dǎo)游詞 模板1

  各位游客,大家好!我是你們今天的導(dǎo)游——吳導(dǎo)。今天我要帶大家參觀的景點(diǎn)是國(guó)內(nèi)著名的“5A級(jí)旅游風(fēng)景區(qū)”廬山。廬山雖然沒(méi)有泰山之雄偉,沒(méi)有華山之險(xiǎn)峻,沒(méi)有黃山之奇特,但它卻有“世界村”、“萬(wàn)國(guó)名山”之美譽(yù)!

  現(xiàn)在是在廬山腳下,大家抬頭向上望,看看這一群群山峰像不像亭亭玉立的少女?接下來(lái)我們要乘車(chē)上山。

  上山之后,我們要去觀賞云霧。每當(dāng)廬山下起小雨時(shí),廬山一絕——云霧,便會(huì)展現(xiàn)在我們的面前。今天各位游客都很幸運(yùn),趕上了蒙蒙細(xì)雨的天氣,F(xiàn)在到處若隱若現(xiàn),好像給廬山披上了一層白紗,讓人不由自主地想起詩(shī)句:不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中。

  廬山有三絕:云霧、瀑布和絕壁。今天,我們除了游覽云霧之外,還要觀賞“瀑布”。下面我們向前走,便會(huì)來(lái)到觀瀑的`一個(gè)重要景點(diǎn)——觀瀑亭。從亭子里望出去,可以看到對(duì)面山崖上有四、五條瀑布從天而降,真是能帶給人一種“飛流直下三千尺,疑似銀河落九天”的感覺(jué)。÷(tīng)著這瀑布的聲音,猶如浩浩蕩蕩的飛馬在奔騰。瀑布的顏色十分雪白,就像一條條白紗當(dāng)空舞動(dòng)!

  因?yàn)檫@種種的美,廬山就成為一些影視作品的拍攝地,比如著名的電影《廬山戀》就是在這里拍攝的。

  接下來(lái),請(qǐng)大家自由觀賞,不過(guò)由于廬山已經(jīng)列入世界遺產(chǎn),所以大家在參觀時(shí)還是要小心謹(jǐn)慎,要愛(ài)護(hù)廬山的一草一木,保護(hù)好大自然的鬼斧神工。

廬山導(dǎo)游詞 模板2

  歡迎大家來(lái)到風(fēng)光秀麗、景色怡人的廬山,我是你們的導(dǎo)游,大家可以叫我小劉。

  廬山的天氣變化多端,蘇東坡上廬山時(shí)剛好遇到的`是云霧天氣,什么都沒(méi)有看見(jiàn),所以他不由的感嘆說(shuō):哎,這么大的霧,什么都看不見(jiàn),連廬山是什么樣都不知道。不過(guò)人家畢竟是詩(shī)人,雖然什么都沒(méi)有看見(jiàn),但還是寫(xiě)下了“不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中”的千古絕句。我們廬山的天氣啊,就像是小孩的臉,說(shuō)變就變,剛才還是晴空萬(wàn)里,說(shuō)不定一會(huì)兒就下雨了。所以說(shuō),我們?cè)谝欢ㄒ獪?zhǔn)備好雨具,以防萬(wàn)一。

  我們先來(lái)看秀峰瀑布,這里有李白詩(shī)下的廬山秀峰瀑布,像白色的帶子從天而降,真是“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天!贝蠹易昧,馬上就要到氣吐江湖的含鄱(p)口,在那里可以看到翻騰的云海,非常壯觀。還會(huì)經(jīng)過(guò)風(fēng)光秀麗的錦繡谷,錦繡谷因?yàn)橐荒晁募净ㄩ_(kāi)燦爛,四季如春,就像一塊五彩斑斕的錦繡而得名。現(xiàn)在到了仙人洞,下車(chē)后大家跟著往里走,里面有一塊專(zhuān)供游人拍照的懸空大石板,傳說(shuō):有一對(duì)情侶在拍照時(shí),一陣風(fēng)把女孩的帽子吹走了,她下意識(shí)的撿帽子,不料掉下懸崖,希望你們照相的時(shí)候一定要注意安全,以防意外!大家也要注意保護(hù)廬山的環(huán)境,不要亂丟垃圾

  今天下午大家一定很累了吧,休息一會(huì)兒,晚飯后為大家安排看電影《廬山戀》,希望大家喜歡!

廬山導(dǎo)游詞 模板3

  親愛(ài)的`游客朋友們,大家好!我是你們的導(dǎo)游—徐子萱。今天由我?guī)ьI(lǐng)大家參觀以“奇、秀、險(xiǎn)、雄”聞名于世的廬山風(fēng)景名勝區(qū)。

  在我們進(jìn)入廬山之前,請(qǐng)注意:“在廬山上不要亂丟垃圾,拔花拔草,破壞環(huán)境!

  廬山位于中國(guó)中部江西省九江市南部,北臨長(zhǎng)江,東接鄱陽(yáng)湖。全山一共有90多座山峰,最高的大漢陽(yáng)峰海拔達(dá)到了1473.4米。

  廬山是中國(guó)山水詩(shī)的搖籃,古往今來(lái),曾有無(wú)數(shù)文人墨客登上廬山,為其留下4000多首詩(shī)詞歌賦。

廬山導(dǎo)游詞 模板4

  游客們我們今天要去廬山,廬山有很多美麗的景觀,有神秘莫測(cè)的云霧;有飛流直下三千尺的瀑布;還有郁郁蒼蒼的樹(shù)林……現(xiàn)在離廬山風(fēng)景區(qū)還有一個(gè)小時(shí),請(qǐng)大家休息休息。

  現(xiàn)在到了廬山風(fēng)景區(qū),請(qǐng)大家下車(chē)。大家都知道一年有三百六十五天,廬山有三百天是有云霧的,只有六十天沒(méi)有云霧。宋朝的蘇軾在廬山上的西林寺墻壁上曾寫(xiě)過(guò)《題西林壁》:“橫看成林側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同。不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中!贝蠹艺驹趶]山的山腳下可以觀看山上的云霧。

  現(xiàn)在我們將要去壯麗的三蝶泉,要走四千多步,請(qǐng)大家不要掉隊(duì)。現(xiàn)在到了三蝶泉,著名詩(shī)人李白曾在這游玩過(guò),留下了詩(shī)句——《望廬山瀑布》:“日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天!贝蠹姨ь^向上看,這瀑布仿佛變成了銀河,從九天之外落下來(lái)。聽(tīng),那水聲轟隆隆,像雷聲一樣?,這濺起的水花在太陽(yáng)的照射下顯得更加美麗了。

  廬山不但云霧和瀑布美麗,而且山林更美麗。現(xiàn)在,我?guī)Т蠹胰バ蕾p廬山的.樹(shù)林。廬山的樹(shù)林跟我們馬路旁邊的樹(shù)是一樣的,樹(shù)上有綠色的果子,在秋天這些果子會(huì)變黑,掉到了地上。樹(shù)上的落葉也會(huì)飄到地上,腳踩上去軟綿綿的,像金色的地毯。

  看完了風(fēng)景秀麗的廬山,我們的游程就結(jié)束了。希望大家能喜歡這美麗的廬山。

廬山導(dǎo)游詞 模板5

  旅客朋友們好!我是高英利,你今天的導(dǎo)游。可以叫我高導(dǎo)。這一天我將陪你參觀廬山瀑布,這是主要的景點(diǎn)。希望大家都能開(kāi)心的度過(guò)這一天。

  廬山瀑布?xì)v史悠久。歷代許多文人騷客都在此題詩(shī)題詞,歌頌其雄偉壯麗,給廬山瀑布帶來(lái)了極高的聲譽(yù)。最著名的自然是唐代詩(shī)人李白的《廬山瀑布》,它已成為千古絕唱。

  廬山聳立在長(zhǎng)江平原和鄱陽(yáng)湖的中下游,懸崖峭壁,瀑布林立。俞少世云:“長(zhǎng)江南岸,廬山風(fēng)景被拉出;懸崖峭壁,陡崖飛瀑,奇峰怪嶺,云霧繚繞!逼俨际菑]山的'一大奇觀。

  最著名的瀑布是三疊泉,被稱(chēng)為廬山第一奇觀。俗話說(shuō)“不到三迭泉,不算廬山客人”。三疊泉瀑布的水從大岳山上流出,緩緩流了一會(huì)兒,穿過(guò)五老峰的背面,穿過(guò)山川,折成三疊,故名三疊泉瀑布。

  站在三疊泉瀑布前的觀景石臺(tái)上,抬頭望去,卻見(jiàn)那近百米長(zhǎng)的白蓮,掛在大石頭上的北崖口,白蓮懸在空中,三疊分明,正如古人所說(shuō):“上如浮云曳,中如碎石滅冰,下如玉龍走潭!钡窃谒ɡ,十幾米遠(yuǎn)還是感覺(jué)濕濕的。

  此刻,每個(gè)人都可以享受他們的樂(lè)趣。玩完記得在門(mén)口集合。不要在景點(diǎn)亂扔垃圾或煙頭。玩得開(kāi)心。

廬山導(dǎo)游詞 模板6

  大家好,現(xiàn)在我要向你們介紹的是江西的名山------廬山。

  廬山位于江西省北部,風(fēng)景區(qū)總面積302平方公里,山體面積282平方公里,最高的山峰漢陽(yáng)峰高1474米。它東靠鄱陽(yáng)湖,北枕滔滔長(zhǎng)江。大江、大湖、大山渾然一體,雄奇險(xiǎn)秀,剛?cè)岵?jì),形成了罕見(jiàn)的`壯麗景觀。廬山處于亞熱帶季風(fēng)區(qū),雨量充沛、氣候溫和宜人,盛夏季節(jié)是高懸于長(zhǎng)江中下游“熱海中”的“涼島”, 是著名的避暑勝地,這主要是因?yàn)閺]山的年降水量可達(dá)1950—毫米,所以山中溫差大,云霧也多,千姿百態(tài),變幻無(wú)窮。有時(shí)山巔高出云層之上,從山下看山上,廬山云天飄渺,時(shí)隱時(shí)現(xiàn),宛如仙境;從山上往山下看,腳下則云海茫茫,有如騰云駕霧一般。有時(shí)山上暗無(wú)天日,山下則是細(xì)雨飄飛,情趣異常。

  自古以來(lái)有許多詩(shī)人、名人寫(xiě)了許多名詩(shī)來(lái)贊美廬山:橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同,不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中。還有日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川,飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。這些燴炙人口的名詩(shī),相信大家都能背得來(lái)。

  可大家知道廬山的名字是怎么來(lái)得嗎?我來(lái)說(shuō)個(gè)故事吧。

  傳說(shuō),在古代的周朝,有個(gè)名叫匡俗的人,在廬山刻苦學(xué)道求仙。周天子聽(tīng)說(shuō)了他的事跡后,多次請(qǐng)他出山幫忙治理國(guó)家,而匡俗卻都藏到深山里躲起來(lái)不去。后來(lái),這個(gè)人不知怎么就無(wú)影無(wú)蹤了,人們都傳說(shuō)他去做神仙了。后人便稱(chēng)匡俗所住的地方為“神仙之廬”,所以叫“廬山”。

  廬山,因?yàn)樗赜械娘L(fēng)景與地質(zhì),得到全國(guó)和全世界的厚愛(ài)、肯定,榮獲了很多榮譽(yù),它是世界自然文化遺產(chǎn)、國(guó)家重點(diǎn)風(fēng)景區(qū)、中華十大名山之一等。

  廬山主要風(fēng)景名勝有五老峰、三疊泉、含鄱口、蘆林湖、大天池、花徑、如琴湖、錦繡谷、仙人洞、小天池、東林寺、白鹿洞書(shū)院、廬山植物園、廬山博物院等。牯嶺鎮(zhèn)是廬山上一座奇特的山城,也是廬山風(fēng)景名勝區(qū)的游覽中心。

  現(xiàn)在就讓我來(lái)帶領(lǐng)大家一一領(lǐng)略吧。

廬山導(dǎo)游詞 模板7

  大家好,歡迎來(lái)到美麗的廬山風(fēng)景名勝區(qū)。很榮幸可以認(rèn)識(shí)各位嘉賓。先自我介紹一下,我姓曹,是你們的6號(hào)講解員。希望我的服務(wù)可以給你們帶來(lái)愉快!

  廬山,座落在江西省的北部,山巒疊障、奇峰陡峭。山中有山峰171座,面積占302平方公里。如此多的`山峰,不禁讓我們想起了宋朝詩(shī)人蘇軾所說(shuō):不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中。

  早在一千二百多年前,唐朝詩(shī)人李白便這樣贊美廬山:予行天下,所有山水甚富,俊偉詭特,鮮有能過(guò)之者,真天下之壯觀也。所以在此我提醒大家,不要亂扔垃圾,不亂折這可愛(ài)的花草,還要注意自身安全,如果您帶有兒童,請(qǐng)不要讓兒童亂跑,否則在這陡峭的山嶺,容易出現(xiàn)事故。

  廬山是一座壘式形的斷續(xù)山,外險(xiǎn)內(nèi)秀。主峰是大漢陽(yáng)峰,海拔1474米。而散布在群山中的岡嶺有26座、峽谷20條、巖洞16個(gè)、怪石22處、瀑布22處、溪流18條、湖潭14處。其中最有名的瀑布地三疊泉瀑布,落差達(dá)155米,這壯麗的景觀,不得不讓我們想起唐朝詩(shī)人李白所說(shuō):飛流直下三千尺,疑地銀河落九天。

  俗話說(shuō)廬山春如夢(mèng),夏如滴,秋如醉,冬如玉。今天呢,各位僥幸遇上了大雨,那咱們就來(lái)在廬山中沐浴一下這天然的溫泉吧!雨中廬山瀑布--三疊泉,更是別有一番風(fēng)趣啦!幾塊大巖石擋住了自然水流的去路,形成了這奇異的三疊泉瀑布。三疊泉像三個(gè)好姐妹,手拉著手,肩并著肩。在雨中,姐妹們甩起舞裙,瀝瀝瀝,瀝瀝瀝它們唱起了歡快的歌。如果你仔細(xì)去聆聽(tīng),那聲音會(huì)把你帶進(jìn)深山,帶入樹(shù)叢,更帶到一片盎然的樂(lè)園。

  廬山的美貌,令人回味,讓人陶醉,可是我今天就只能為大家服務(wù)到此。希望大家下次再來(lái)!謝謝今天各位的合作!再見(jiàn)!

廬山導(dǎo)游詞 模板8

  “大家好!今天我們要去廬山游玩。我是你們的小導(dǎo)游李繹婷,大家可以叫我李導(dǎo)。廬山位于江西省的九江市,它的霧輕得像紗,白得像云,景色更是出奇。請(qǐng)各位游客游玩時(shí)保護(hù)廬山的清潔。好了!希望我們合作愉快,謝謝!

  “在我們面前的就是廬山了。今天我們要去三疊泉和花徑。首先我們來(lái)到三疊泉。這到三疊泉有一千零五級(jí)臺(tái)階。三疊泉,因我三處pù布而得名。我們先來(lái)到一疊泉,這的泉水清cè,有很大石塊。各位游客可以照相,但不要忘記安全哦!十分鐘后我們就前往二疊泉。”“二疊泉是三疊泉的.一泉,因地勢(shì)險(xiǎn)要所以只能觀看!薄敖酉聛(lái)映入眼簾的是三疊泉,大家向上看,可以看見(jiàn)一疊泉和二疊泉三疊泉gòu成的風(fēng)景非常壯麗。十分后我們?nèi)セ◤健!?/p>

  廬山不僅有壯麗的三疊泉,還有秀麗的花徑;◤剑菑]山中一顆cuǐ燦的明珠。

  “這里就是花徑”。花指桃花,徑指小路;◤嚼镉幸粋(gè)湖,叫做如琴湖,從高處看像一把小提琴。我們來(lái)到花徑。那是個(gè)大花園。四處鮮花盛開(kāi),綠樹(shù)成蔭,百鳥(niǎo)齊鳴。那有一個(gè)“白居易草堂”,據(jù)說(shuō)當(dāng)年的白居易在這草堂里與十七個(gè)書(shū)生吃了一頓齋飯,并寫(xiě)下了草堂贊誦詞。前面有一座石橋,走過(guò)石橋,就是花徑亭,亭中的一塊大石頭上有白居易親手寫(xiě)的“花徑”二字。還有一塊大石頭,上有“大林寺桃花,人間四月菲芳菲盡,山寺桃花始勝開(kāi)。長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)!笨梢(jiàn)白居易在廬山中留下了下片文采。

  “好了,廬山之旅到此結(jié)束!薄皬]山,再會(huì)!”

廬山導(dǎo)游詞 模板9

各位游客:

  大家好!我是旅游團(tuán)的導(dǎo)游,我很榮幸可以帶著大家揭開(kāi)唐代大詩(shī)人蘇軾筆下不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中的廬山神秘面紗。

  匡廬奇秀甲天下的廬山,北枕長(zhǎng)江,南鄰鄱陽(yáng)湖,長(zhǎng)約29公里,寬約16公里,景區(qū)302平方千米,海拔1474米的漢陽(yáng)峰為最高點(diǎn),它以雄、奇、險(xiǎn)、秀進(jìn)入國(guó)家重點(diǎn)風(fēng)景區(qū)。1996年,聯(lián)合國(guó)教科文組織將廬山以世界文化景觀列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

  現(xiàn)在我們來(lái)到的`是花徑風(fēng)景區(qū)。這是一個(gè)山中公園,園門(mén)上為花徑二字。園內(nèi)有花徑亭,亭中有花徑二字刻石,相傳為白居易所書(shū),園中遍植桃花和各種名花。當(dāng)時(shí),白居易任江洲司馬,曾于四月邀名士僧人共17人到廬山游玩,見(jiàn)大林寺桃花盛開(kāi),而山下桃花早已凋落,驚喜之下,寫(xiě)下這首詩(shī)《大林寺桃花》:人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開(kāi)。長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)。

  最后請(qǐng)各位注意以下事項(xiàng):

  1、由于游客多,一定要緊跟導(dǎo)游。

  2、廬山的東西都很珍貴,請(qǐng)不要亂踩踏花草,亂扔?xùn)|西。

  祝大家旅途愉快!

廬山導(dǎo)游詞 模板10

  各位朋友,現(xiàn)在我們到的就是廬山牯嶺鎮(zhèn)的中心公園,這里是牯嶺街的標(biāo)志,下面我就簡(jiǎn)單介紹一下牯嶺———這座山城。

  牯嶺,廬山的中心。三面環(huán)山,一面臨谷,海拔1164米,方圓466公里,是一座桃仙境般的山城。牯嶺原名牯牛嶺,因嶺形如一頭牯牛而得名。19世紀(jì)末,英國(guó)傳教士李德立入山,租用了牯牛嶺的長(zhǎng)沖,在這里興建住宅別墅,逐步開(kāi)發(fā),并按其氣候清涼的特點(diǎn),據(jù)英文ling的音譯,把牯牛嶺簡(jiǎn)稱(chēng)為牯嶺。這座鐘靈毓秀的山城,以牯牛嶺為界[]分為東西兩谷,地勢(shì)平坦,峰巒蔥蘢,溪流潺潺。青松、丹楓遮天蔽日。近千幢風(fēng)格各異的各國(guó)別墅依山就勢(shì)而筑,高低錯(cuò)落,瀟灑雅致,點(diǎn)綴在萬(wàn)綠叢中,與周?chē)h(huán)境十分和諧,為國(guó)內(nèi)少有的高山建筑景觀。

  解放后東西谷均辟為療、休養(yǎng),旅游接待區(qū)。療養(yǎng)院、休養(yǎng)所、賓館、飯店星羅棋布,接待山游客。山同城最繁華的.地方是牯嶺街。這條自東向西略成弧形的半面街道,蜿蜒牯牛嶺西麓,依山而建。商店、旅社、餐廳、書(shū)店、酒樓、車(chē)站、咖啡廳、舞廳、商場(chǎng)等服務(wù)設(shè)施均掩映在綠蔭叢中,形成天街云市般的山鎮(zhèn)。這里不僅是廬山政治、經(jīng)濟(jì)、文化、旅游接待和療、休養(yǎng)的服務(wù)中心,而且是通往各景區(qū)、景點(diǎn)的交通樞紐。位牯嶺街中心的街心公園,辟建1954年,后197年重修。公園南背牯牛嶺,北臨剪刀峽,傍嶺臨谷壘壩筑土而成,面積為5000平方米。又?jǐn)U建5000平方米。公園呈三角形。園內(nèi)曲徑小道,蘑菇亭昂然。茂林嬌花,芳草萋萋。園中央筑有一個(gè)半月形大花壇,壇上安放著一頭臥即待起的石牛。石牛由數(shù)塊巨石鑲嵌而成,約高2米,長(zhǎng)4米。造型生動(dòng),融合雕鑿、圓雕、浮雕等技法,具有抽象的神韻,使一頭強(qiáng)勁有力的牯牛借石質(zhì)而生;乡澯鞋F(xiàn)代書(shū)法家啟功題寫(xiě)的&ldqu;牯嶺&rdqu;二字。這頭石牛表達(dá)了鮮明的主題,是牯嶺的象征。

  如今盛夏時(shí)節(jié),避暑消夏的游人云集這里,清晨看日出,午間戲碧水,傍晚觀夕陽(yáng)。待明月高懸時(shí),漫步在林間小道上,欣賞那松濤、清泉匯成的美妙交響樂(lè)。

廬山導(dǎo)游詞 模板11

游客朋友們:

  大家好

  歡迎來(lái)到廬山,歡迎你們來(lái)到及其美麗的廬山,我叫謝雨辰大家叫我小帥就可以了。

  廬山以雄、奇、險(xiǎn)、秀,文明于世,素有“匡廬奇秀甲天下”之美譽(yù)。巍峨挺拔的青峰秀巒、噴雪鳴雷的銀泉飛瀑、瞬息萬(wàn)變的云海奇觀、俊奇巧秀的園林建筑,展現(xiàn)廬山無(wú)窮的`魅力。

  廬山云霧是廬山唯一的一大奇景。廬山云霧有時(shí)絲絲縷縷,有時(shí)朦朦朧朧,更多時(shí)候是鋪天蓋地涌來(lái),讓人措手不及,很難分東南西北,所以蘇軾說(shuō)不識(shí)廬山真面目的感嘆。廬山平均每年有霧天一共有192天。云霧常年來(lái)臨,如果你來(lái)廬山看到霧,看不到了景色千萬(wàn)不要遺憾,這可是廬山送給你的喲!

  廬山景色優(yōu)美,看也看不夠,現(xiàn)在請(qǐng)大家來(lái)欣賞廬山的美景吧!但是請(qǐng)不要亂扔垃圾哦!祝大家旅行愉快!

【廬山導(dǎo)游詞】相關(guān)文章:

廬山導(dǎo)游詞06-16

廬山的導(dǎo)游詞12-11

廬山導(dǎo)游詞07-20

西昌廬山導(dǎo)游詞06-20

廬山導(dǎo)游詞集合06-22

廬山導(dǎo)游詞全集12-27

廬山導(dǎo)游詞大全12-31

關(guān)于廬山的導(dǎo)游詞06-08

廬山導(dǎo)游詞范文05-30