教你寫好一篇英語辭職信

　　【寫作技巧】

　　英文中 “to quit one’s job” 是辭職比較口語化的表達(dá)方式，而 “to resign”是比較正規(guī)的表達(dá)方式。遞交 辭職信則為“to tender one’s resignation”。導(dǎo)致辭職的原因因人而異：有的人舉家遷移(relocation)不得已換工作，有的'人是因?yàn)榻】怠?年齡或家庭因素，有的人是另謀高職，有的人是與同事或上級(jí)發(fā)生矛盾, 有的人是迫于工作壓力。但不管怎樣，作為辭職人你應(yīng)本著好聚好散、心平氣和的精神書寫辭職信, 提一下公司給你帶來的好處，表達(dá)一番感激之情。為了發(fā)泄自己憤憤不平之情緒的辭職信 (negative resignation letter) 可能會(huì)帶來意想不到的麻煩， 尤其是當(dāng)你的新雇主到你的原單位進(jìn)行調(diào)查或?qū)懶沤o你原雇主索取推薦信時(shí)，麻煩就更大了。

　　【英文辭職信范本一】

　　(your address)

　　3rd november XX

　　(the name of your boss)

　　(company name and section work with)

　　(company's address)

　　dear (the name of your boss),

　　i regret to inform you that i decided to resign from my present position as (position) with effective from (next day of last date).

　　thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable experience in (company name and section work with). i hope my resignation would not cause you much inconvenience.

　　thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.

　　yours faithfully,

　　(your full name)

　　July 23, 20xx

　　【英文辭職信范本二】

　　Dear Ms. Baillie:

　　尊敬的Baillie女士：

　　As of August 7, I will be terminating1 my employment at ABC Company. I have allowed two weeks prior to2 my departure for assisting in the transition process3.

　　我將于八月七日正式辭去我在ABC公司的.職位。離職之前，我有兩周時(shí)間來幫助移交工作。

　　Although I have enjoyed watching the Advertising Department grow from its humble beginnings4 to the current formidable5 size and influence in Wuhan, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.

　　雖然我很高興看到廣告部由創(chuàng)業(yè)之初的小本經(jīng)營發(fā)展到現(xiàn)在的巨大規(guī)模，在武漢擁有廣泛的影響力，但我已得到另一家公司提供的更適合我事業(yè)目標(biāo)的職位。

　　I regret having to resign from my position. I wish you and ABC the best of luck and future success.

　　很遺憾我不得不辭職。祝您和ABC公司好運(yùn)相伴，未來更加興旺發(fā)達(dá)。

　　Sincerely,

　　XXX

　　【常用表達(dá)方式】

　　1. Effective September16*, I will be terminating my employment with ABC Company.

　　"effective" 即 being in effect or operative

　　例句："The summer day light saving time is effective May 30."

　　9月16日，我將結(jié)束與ABC公司的雇傭關(guān)系(我將從ABC公司辭職)。

　　2. I write to tender * my resignation from office. My last day of employment will be June 16.

　　"tender" 動(dòng)詞, 即"to offer" 或 "to present for acceptance"

　　寫此信的目的是提請(qǐng)辭職。6月16日是我上班最后一天。

　　3. After much deliberation*, I have decided to move out of the private sector and go back to college.

　　"deliberation"即 careful consideration 或 a debate within oneself or by a group of people for or against a measure

　　例句:" The managers could not be hurried in their deliberation."

　　經(jīng)過慎重考慮，我決定辭去私人企業(yè)的工作，回學(xué)校念書。

　　4. I regret having to leave a situation * where I have received so much kindness and made so many friends.

　　"situation" 指的是 "place of employment"

　　很遺憾我不得不離開這個(gè)給了我很多關(guān)懷與友誼的部門。

　　5. My experience at ABC Company has been both educational and rewarding*.

　　"rewarding" 即satisfying

　　我在ABC公司的經(jīng)歷既有教育意義，又令人滿意。

　　6. However, I find it absolutely necessary to seek an appointment* which can enable me to earn a higher salary to cope with the growing high cost of living.

　　"appointment" 和 "situation"一字相仿 , 代表 a place of employment 或 a job之意

　　然而我覺得有必要更換工作，以便賺取更高的薪水來應(yīng)付日益增長的生活消費(fèi)指數(shù)。

　　7. I take this opportunity to * thank you for the wonderful experience I had with ABC Company.

　　另一表達(dá)方式: "I take this opportunity of thanking you for the wonderful experience I had with ABC Company,"

　　借此機(jī)會(huì)，為我在ABC公司的愉快經(jīng)歷向您表示感謝。

　　8. I have concluded that I can no longer function * effectively when the policies followed by the headquarters * fail to provide the support I need as a regional manager.

　　"function"即 operate 或 carry on one's duty; "headquarters" 總是以復(fù)數(shù)形式出現(xiàn), 代表 the administrative center of an enterprise 之意

　　我已經(jīng)下了結(jié)論，當(dāng)總部執(zhí)行的.政策無法為我這位地區(qū)經(jīng)理提供必要的支持，我將無法有效地勝任這個(gè)職位。

　　9. Please let me know if there is anything I can do to make my departure a smooth one *.

　　"one" 是代詞, 指代前面的名詞 " departure"; 它有時(shí)也可指代后面的名詞 , 如: "The basketball players who score the most are not always the ones with the best brains."

　　我離職之前如何做好銜接工作，請(qǐng)告知。

　　10. If I can be of assistance in recommending potential replacement * for my position, I would be more than happy* to help.

　　"replacement" 即 one that replaces another in a job or function;

　　"more than happy" 即"very happy"

　　我很樂意幫忙推薦有潛力的人選代替我的職位。

　　11. Thank you for allowing me the opportunity to work with and learn from such an outstanding staff*.

　　"staff"指的是 group of workers who carry on a job or do the work of a company

　　感謝您提供給我這樣一個(gè)機(jī)會(huì)能與出色的員工一起工作，并向他們學(xué)習(xí)。

　　12. I have thoroughly enjoyed time at this company and regret having to abandon my work.

　　"abandon" 即 leave completely and for ever

　　我很喜歡在這個(gè)公司里度過的時(shí)光，也很遺憾不得不放棄這份工作。

【教你寫好英語辭職信】相關(guān)文章：

教你如何寫好英文簡歷04-01

十二步法教你如何寫好調(diào)研報(bào)告05-06

教你怎樣學(xué)習(xí)英語03-23

如何擬寫好辭職信03-22

寫好中考英語作文技巧方法05-07

教你如何寫好自薦信?03-22

寫好簡歷04-01

英語辭職信-辭職信模板04-01

英語辭職信范文11-12

英語辭職信通用03-14