《容齋隨筆·卷六·州縣失故名》原文及翻譯

　　原文

　　卷六·州縣失故名

　　作者：洪邁

　　今之州縣，以累代移徙改割之故，往往或失其故名，或州異而縣不同者。如：建昌軍在江西，而建昌縣乃隸南康;南康軍在江東，而南康縣乃隸南安;南安軍在江西，而南安縣乃隸泉州;韶州為始興郡，而始興縣外屬贛州為南康郡，而南康縣外屬郁林為州，而郁林縣隸貴州;桂陽(yáng)為軍，而桂陽(yáng)縣隸郴州。此類不可悉數(shù)。

　　譯文

　　作者：佚名

　　當(dāng)今的州縣，國(guó)為各個(gè)朝代州縣zf所在地的變化，區(qū)域劃分的改動(dòng)，所以不少州縣或者原來(lái)的名字都沒(méi)有了，或者州縣不一致的情況。例如，建昌軍在江西，可是建昌縣卻屬于南康軍;南康軍在江東，可是南康縣卻屬于南安(今江西大余縣);南安軍在江西，可是南安縣卻屬于泉州;韶州屬于始興郡，可是始興縣卻運(yùn)離始興郡屬于贛州，在南康郡管轄下，而南康縣又遠(yuǎn)離南康郡屬于郁林州，郁林縣又遠(yuǎn)離郁林州屬于貴州;桂陽(yáng)是個(gè)軍，可是桂陽(yáng)縣則不屬桂陽(yáng)軍而屬于州。這類例子是數(shù)不完的。

【《容齋隨筆·卷六·州縣失故名》原文及翻譯】相關(guān)文章：

《容齋隨筆·卷十四·有心避禍》原文及翻譯08-24

容齋隨筆卷十五曹操唐莊宗的原文及翻譯10-08

關(guān)于《容齋隨筆·卷九·陳軫之說(shuō)疏》原文及翻譯08-18

《容齋隨筆·卷五·韓信周瑜》原文譯文12-09

《容齋隨筆》卷四浮梁陶器10-08

《容齋隨筆》原文和譯文11-22

【熱門】《容齋隨筆》原文和譯文01-20

云想衣裳花想容隨筆散文10-10

王安石待客原文及翻譯08-31

伏筆黑夜,容我凄涼一章美文隨筆10-11