- 相關(guān)推薦
英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響
英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響，下面帶來的英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響相關(guān)論文范文，歡迎閱讀。
英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響【1】
摘 要：在英美文學(xué)的發(fā)展進(jìn)程中，兩個(gè)國(guó)家之間的語言、文化及歷史的差異性，促使文學(xué)評(píng)論也具有一定的差異性。
語言是一個(gè)民族得以立足與發(fā)展的關(guān)鍵因素，也是本民族文化及靈魂相互結(jié)合的產(chǎn)物，英語語言中自然融入了英國(guó)與美國(guó)的文化，兩者之間相互統(tǒng)一與協(xié)調(diào)，存在相輔相成的關(guān)系，但也存在明顯的差異，這些差異主要表現(xiàn)在英美文學(xué)評(píng)論及文學(xué)作品中。
本文主要介紹英美文化存在的差異，并針對(duì)其在英美文學(xué)評(píng)論方面產(chǎn)生的影響進(jìn)行分析。
關(guān)鍵詞：英美國(guó)家;文化差異;文學(xué)評(píng)論;產(chǎn)生影響
作者簡(jiǎn)介：張燕霞，女，漢族，1968年2月生人，河北省無極縣人，大學(xué)本科，碩士學(xué)位，副教授，研究方向：英語語言文學(xué)。
文學(xué)是藝術(shù)與文化的表現(xiàn)形式之一，在藝術(shù)領(lǐng)域中具有鮮明的特色，文學(xué)評(píng)論是文學(xué)發(fā)展的直接產(chǎn)物，也是一種充分體現(xiàn)文學(xué)作品的寫作特色、藝術(shù)價(jià)值及人文內(nèi)涵的表達(dá)方式，能夠提高讀者對(duì)于文學(xué)作品的認(rèn)知及理解能力，但文學(xué)評(píng)論與民族意識(shí)及人們思維方式息息相關(guān)，故文學(xué)評(píng)論本身便具有差異性及特殊性。
針對(duì)英美文化領(lǐng)域而言，文學(xué)評(píng)論受到英美文化差異的影響較大，對(duì)英美文化中的差異性進(jìn)行分析，深入研究英美文化差異對(duì)英美文化評(píng)論的影響，能夠最大程度上推動(dòng)英美文學(xué)評(píng)論的發(fā)展。
一、英美文化存在的差異分析
(一)語言發(fā)音的差異
英語，是英國(guó)與美國(guó)人民的主要使用語言，對(duì)于英國(guó)人而言，英語作為母語，在語言發(fā)音方面與美國(guó)國(guó)家存在著明顯的差別。
英國(guó)人發(fā)音時(shí)強(qiáng)調(diào)字正腔圓，發(fā)音特別清楚，停頓之處較少，反之美國(guó)人發(fā)音時(shí)主張能夠省略多少便省略多少，能一句帶過便一句帶過[1]。
一般來說，英國(guó)式英語比美國(guó)式英語聽覺上更為舒服。
(二)語言環(huán)境的差異
導(dǎo)致英國(guó)與美國(guó)文化存在差異的主要原因是語言環(huán)境的不同。
因英國(guó)人在處世方面具有嚴(yán)謹(jǐn)性，在思維邏輯與文化理解方面有著自己獨(dú)特的見解，且很難被外界因素改變，同時(shí)英國(guó)文化存在單一性，接受先進(jìn)文化的能力較弱;反之美國(guó)人追求創(chuàng)新，很少受到傳統(tǒng)文化因素的阻礙，美國(guó)文化具有多元性與包容性，能夠充分汲取國(guó)外文化。
二、分析英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響
文學(xué)評(píng)論是文學(xué)及文化發(fā)展的產(chǎn)物，也是文學(xué)作品的表現(xiàn)形式之一。
隨著英美文化的逐漸發(fā)展，文學(xué)評(píng)論層出不窮，關(guān)于英美文學(xué)評(píng)論的研究也愈來愈多。
受到英美不同社會(huì)意識(shí)的影響，文學(xué)評(píng)論存在著較大的差異。
具體體現(xiàn)如下：
(一)英美文學(xué)評(píng)論中語言差異的影響
語言作為文化的表現(xiàn)工具之一，也是一個(gè)民族得以發(fā)展與生存的根本。
受到語言差異及各種因素潛移默化的影響，文學(xué)評(píng)論也有著不同的表現(xiàn)形式，當(dāng)語言接受一定程度的加工與再創(chuàng)造后，文學(xué)作品便會(huì)產(chǎn)生出不同的社會(huì)影響力與文化內(nèi)涵，從而形成文化差異。
英語在受到歷史的影響后，成為全世界人民的通用語言，一方面推動(dòng)著世界政治領(lǐng)域、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域與文化領(lǐng)域的發(fā)展，另一方面能夠發(fā)揮自身的巨大優(yōu)勢(shì)，即豐富的文化底蘊(yùn)與濃厚的歷史感，能夠最大程度促進(jìn)文學(xué)評(píng)論的順利開展。
英國(guó)文學(xué)評(píng)論的主要特點(diǎn)為：保守性、中規(guī)中矩性。
原因有：英國(guó)人思維及個(gè)性與美國(guó)人相比帶有保守性，低調(diào)又不張揚(yáng)，這點(diǎn)為文學(xué)評(píng)論的特色之一。
除此之外，英語作為社會(huì)發(fā)展過程的產(chǎn)物，且作為英國(guó)的母語，人們對(duì)其的尊重與敬仰也能極大地影響到文學(xué)評(píng)論。
反之對(duì)于美國(guó)人而言，歷史上美國(guó)作為英國(guó)的殖民地，在英語使用方面受到了英國(guó)人的影響，但美國(guó)的發(fā)展歷史中沒有經(jīng)歷過封建時(shí)期，是直接由奴隸制轉(zhuǎn)變?yōu)橘Y本主義，這樣的歷史背景中使得美國(guó)歷史與文化缺乏了沉淀，故美國(guó)文學(xué)評(píng)論的使用語言具有先進(jìn)性與創(chuàng)新性的特點(diǎn)，常帶有夸張語氣，缺少了英國(guó)人的保守性，同時(shí)非常直接與大膽[2]。
(二)英美文學(xué)評(píng)論中文化內(nèi)涵差異的影響
從英國(guó)文學(xué)評(píng)論方面來說，評(píng)論語言主要存在繼承與摒棄之間，英國(guó)人思維的固守性，促使了英國(guó)國(guó)家的發(fā)展水平較為緩慢，英國(guó)文學(xué)評(píng)論也經(jīng)歷了較長(zhǎng)的發(fā)展過程，不論是帶有宗教色彩或者是現(xiàn)代詼諧色彩的文學(xué)評(píng)論手法，都展現(xiàn)了英國(guó)文學(xué)評(píng)論領(lǐng)域渴望突破自我與探索新興評(píng)論方式。
反之從美國(guó)文學(xué)評(píng)論方面來說，其文學(xué)評(píng)論發(fā)展方向與美國(guó)文學(xué)趨同，同樣作為一個(gè)國(guó)家在發(fā)展過程中的產(chǎn)物，不但沒有歷史厚重感，缺乏深層次的含義，而且缺少了歷史文化的積淀，難以在世界文學(xué)領(lǐng)域占據(jù)一席之地，這些情況都與美國(guó)的經(jīng)濟(jì)體制、政治體制及歷史文化密切相聯(lián)。
因美國(guó)的開放性與包容性，促使了美國(guó)文學(xué)評(píng)論語言上的直接與大膽，加之受到印第安土著及歐洲大陸文學(xué)的影響，文學(xué)評(píng)論的角度更為靈活與全方面，能夠取長(zhǎng)避短，故美國(guó)文學(xué)評(píng)論在世界文學(xué)領(lǐng)域中的作用愈來愈重要[3]。
結(jié)束語：
總而言之，文化是一個(gè)國(guó)家乃至一個(gè)民族得以進(jìn)步的靈魂，不但直接影響著整個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展與政治決策，而且對(duì)于文學(xué)評(píng)論也有著深遠(yuǎn)與長(zhǎng)久的影響，不同國(guó)家之間存在著不同的文化制度，這些都能在文學(xué)評(píng)論中得以體現(xiàn)。
本文介紹了英美文化的具體差異體現(xiàn)，對(duì)英美文化差異對(duì)于英美文學(xué)評(píng)論的影響作出了分析。
參考文獻(xiàn)：
[1]孫宇.英美文學(xué)評(píng)論過程中有關(guān)文化差異的影響[J].文化學(xué)刊，2015，07：185-186.
[2]張麗坤.淺談文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響[J].英語廣場(chǎng)，2015，08：47-48.
[3]黃玲玲.中西方文化差異對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響及對(duì)策[J].長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2013，17：65-66.
英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響【2】
摘 要：文化代表了一個(gè)國(guó)家的品質(zhì)和個(gè)性，是一個(gè)國(guó)家存在的基石和發(fā)展的靈魂。
不同的國(guó)家擁有不同的文化傳統(tǒng)和特質(zhì)，正是由于這種不同而使世界文化朝著多元化方向發(fā)展，令世界文化更加絢麗多彩。
本文從論述英美文學(xué)發(fā)展史及其文學(xué)評(píng)論發(fā)展史入手，從語言差異、文化傳統(tǒng)差異、人本主義觀差異等三個(gè)方面分析英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響，以期就教于方家。
關(guān)鍵詞：文化差異;英美文學(xué)評(píng)論;影響;分析
各民族文化的差異造就了世界文壇的絢麗多彩，使世界文化朝著多元化方向發(fā)展。
在世界文化多元發(fā)展的社會(huì)大潮下，對(duì)在世界文壇具有舉足輕重地位的英美文學(xué)評(píng)論進(jìn)行分析是十分必要的;同時(shí)，影響英美文學(xué)評(píng)論的因素也是多種多樣的，筆者認(rèn)為對(duì)英美文學(xué)評(píng)論影響最為深刻和廣泛的當(dāng)屬英美文化差異。
世界文壇的絢爛性和多元化離不開各個(gè)民族、各個(gè)地區(qū)的文化差異。
文學(xué)評(píng)論的內(nèi)容包括戲劇評(píng)論、詩歌評(píng)論、影視評(píng)論、小說評(píng)論和散文評(píng)論等。
加強(qiáng)對(duì)英美兩國(guó)文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析，有利于對(duì)英美文學(xué)正確的、合理的作出評(píng)論，促使文學(xué)評(píng)論朝著正確的方向發(fā)展。
一、英美文學(xué)及英美文學(xué)評(píng)論的發(fā)展概述
通常，文學(xué)評(píng)論與文學(xué)自身是相伴而生的。
英美文學(xué)作品是英美勞動(dòng)人民在生產(chǎn)生活中創(chuàng)造出的藝術(shù)結(jié)晶，是英美文學(xué)的文藝性的表現(xiàn)形式;而英美文學(xué)評(píng)論則是從各個(gè)不同的角度對(duì)英美文學(xué)的深刻剖析與思考。
二者之間的聯(lián)系是廣泛而深刻的。
同時(shí)，在探討英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響時(shí)，應(yīng)該站在對(duì)英美文學(xué)發(fā)展史了解的基礎(chǔ)之上，故而，對(duì)英美文學(xué)發(fā)展時(shí)進(jìn)行簡(jiǎn)要梳理是十分有必要的。
1.英美文學(xué)發(fā)展史概述
英國(guó)歷史悠久，其文學(xué)發(fā)展可謂源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，人才輩出。
從盎格魯 撒克遜時(shí)代的史詩到中世紀(jì)文學(xué)，從文藝復(fù)興時(shí)期的人文主義文學(xué)到十八世紀(jì)的新古典文學(xué)，之后又迎來了英國(guó)文學(xué)史上最輝煌的時(shí)代――十九世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義交相輝映的時(shí)期，進(jìn)入二十世紀(jì)，雖然英國(guó)文學(xué)在世界文壇上的地位逐步降低，但其對(duì)于世界文壇發(fā)展仍是舉重若輕。
由于受多元化社會(huì)大潮的影響，當(dāng)下英國(guó)文學(xué)正朝著多樣化方向健康發(fā)展。
相對(duì)于歷史悠久、淵源流長(zhǎng)的英國(guó)文學(xué)而言，美國(guó)文學(xué)的歷史是較為短暫的。
自十八世紀(jì)七十年代建國(guó)至南北戰(zhàn)爭(zhēng)，其在文學(xué)上較多的模仿之前的宗主國(guó)英國(guó)，文學(xué)成就較少。
但自南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，奴隸制度廢除，美國(guó)資本主義經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，其在文學(xué)上的表現(xiàn)，就是在十九世紀(jì)末突破了英國(guó)文學(xué)的藩籬，開啟了一條具有強(qiáng)烈的美國(guó)特色的自主發(fā)展的道路。
二十世紀(jì)以來，隨著美國(guó)綜合國(guó)力的增強(qiáng)，國(guó)際地位的提升，美國(guó)文學(xué)在世界文壇的地位也逐步提升，甚至發(fā)展成了世界文壇的執(zhí)牛耳者。
2.英美文學(xué)評(píng)論發(fā)展概述
英美文學(xué)評(píng)論是一種通過文學(xué)理論來研究英美文學(xué)的實(shí)踐活動(dòng)，旨在研究英美文學(xué)的內(nèi)在規(guī)律，為英美文學(xué)創(chuàng)作提供參考。
其形式多種多樣，可根據(jù)文學(xué)作品的形式分為散文評(píng)論、小說評(píng)論、詩歌評(píng)論、戲劇評(píng)論等等。
其對(duì)讀者更好地把握和理解文學(xué)作品主旨，提高讀者文學(xué)閱讀與鑒賞能力具有非常重要的作用;同時(shí)，它對(duì)文學(xué)作品創(chuàng)作者掌握文學(xué)創(chuàng)作的內(nèi)在規(guī)律，了解旁觀者的建議與意見，對(duì)作品進(jìn)行進(jìn)一步的完善與加工也具有極其重要的作用。
二十世紀(jì)以來，由于英美文學(xué)的繁榮發(fā)展，英美文學(xué)評(píng)論也在蓬勃前進(jìn)，進(jìn)入輝煌時(shí)代。
受多種思潮的影響，尤其是結(jié)構(gòu)主義、后殖民主義等思潮的影響，英美文學(xué)評(píng)論也在發(fā)生著深刻的變革。
時(shí)至今日，英美文學(xué)評(píng)論可謂發(fā)展的十分成熟了。
評(píng)論手法的多種多樣，評(píng)論思想的日益革新也是英美文學(xué)評(píng)論朝著更加多元的方向發(fā)展。
二、文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響
1.語言差異的影響
英國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，同時(shí)，英式英語作為英國(guó)文化的嫡傳正宗，極大的保持了英國(guó)良好的文化傳統(tǒng)。
在文學(xué)創(chuàng)作方面英式英語擁有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，可以很好的表現(xiàn)英國(guó)的文化傳統(tǒng)。
可能是語言方面的原因，多數(shù)文學(xué)評(píng)論家從潛意識(shí)里發(fā)出對(duì)古老語言的崇敬與膜拜，而總是十分小心翼翼的評(píng)論英國(guó)文學(xué)作品，在使用語言方面十分的謹(jǐn)慎、小心。
相對(duì)于奔放創(chuàng)新的美國(guó)文學(xué)評(píng)論而言，英國(guó)文學(xué)評(píng)論顯得十分中規(guī)中矩，缺乏張揚(yáng)創(chuàng)新的成分。
這在很大程度上是與英國(guó)長(zhǎng)久以來形成的民族傳統(tǒng)有關(guān)系，因此可以說是英國(guó)的民族傳統(tǒng)在很大成上影響著英國(guó)文學(xué)評(píng)論。
美國(guó)作為英國(guó)的殖民地和近代較大的移民國(guó)家，其語言使用的仍是英語，但受當(dāng)?shù)赜〉诎参幕绊懠捌渌麌?guó)家和地區(qū)的移民者影響，越發(fā)的脫離英式英語的藩籬。
同時(shí)，美國(guó)作為新生的資本主義共和國(guó)，其幾乎沒有任何歷史遺留問題，其在政治、經(jīng)濟(jì)、文化上都是一個(gè)新生體。
這些反映在文學(xué)評(píng)論的語言使用層面上，文學(xué)評(píng)論家則無須小心翼翼，顯得十分張揚(yáng)，且極具個(gè)性，一定程度上反映了美國(guó)國(guó)家的自由、民主的文化氛圍。
2.人本差異的影響
人本主義是一種理念，它體現(xiàn)了人類價(jià)值、本質(zhì)、地位和使命。
雖然，英美文化傳統(tǒng)中都極力的推崇人文主義思想，但由于二者的發(fā)展歷史、實(shí)際情況不同進(jìn)而決定了對(duì)二者的文學(xué)評(píng)論中人本主義的表現(xiàn)不同。
在英國(guó)的文學(xué)評(píng)論中對(duì)人本主義思想的體現(xiàn)是趨于保守的，這與英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命不徹底有著很重要的關(guān)系。
其文學(xué)評(píng)論較多的表達(dá)的是禁欲主義和神權(quán)思想。
相對(duì)而言，美國(guó)文學(xué)發(fā)展時(shí)間較短，受世界多種優(yōu)秀文化的影響，且美國(guó)自身在政治、經(jīng)濟(jì)、文化上沒有任何歷史遺留問題，在之后的發(fā)展中又形成了自由、民主、創(chuàng)新的文化創(chuàng)作氛圍，所以其文學(xué)評(píng)論極具民主、自由、創(chuàng)新、冒險(xiǎn)的特色，其文學(xué)評(píng)論思想較為激進(jìn)。
英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論具有不可估量的影響，雖然，文學(xué)評(píng)論受多種因素的共同影響，例如，文化背景、社會(huì)環(huán)境以及評(píng)論者自身的素養(yǎng);一個(gè)人的個(gè)人閱歷、知識(shí)結(jié)構(gòu)、文化背景、興趣愛好和社會(huì)環(huán)境等都會(huì)對(duì)英美優(yōu)秀文學(xué)評(píng)論造成一定影響，其中由于文化背景產(chǎn)生的文化差異對(duì)評(píng)論的影響最大。
但通過以上的一番論述，不難發(fā)現(xiàn)，文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論影響的重要性，一定程度上可以說是占主導(dǎo)作用的。
同時(shí)，英美文學(xué)評(píng)論也存在著千絲萬縷的聯(lián)系。
參考文獻(xiàn)：
[1]胡元潮，阮江軍，杜志葉，阮羚，楊幫華，普子恒，姚璋.芻議中西文化差異下的英美文學(xué)作品的翻譯[J].英語廣場(chǎng)，2012(15).
[2]樊星.美國(guó)文論與當(dāng)代中國(guó)文學(xué)評(píng)論，福建論壇[J].人文社會(huì)科學(xué)版，2007(7)
[3]張文曦.文學(xué)批評(píng)與文化心理――以諾斯羅普・弗萊的加拿大文學(xué)觀為考察對(duì)象[J]，東南學(xué)術(shù)，2011(6)
【英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響】相關(guān)文章：
文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論影響論文10-09
英美文學(xué)評(píng)論文化差異的影響論文10-08
文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論10-01
英美文學(xué)差異對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響10-26
淺論英美文學(xué)差異對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響論文10-13