新聞?wù)Z言模糊語(yǔ)的修辭作用

時(shí)間：2022-09-30 13:48:49 人文社科英語(yǔ)畢業(yè)論文我要投稿

相關(guān)推薦

　　摘要：本文從修辭學(xué)的角度著重分析了模糊語(yǔ)言在新聞報(bào)道中的作用，在概括模糊語(yǔ)言理論淵源的基礎(chǔ)上，總結(jié)新聞模糊語(yǔ)的特點(diǎn)，并結(jié)合國(guó)內(nèi)各大報(bào)刊的新聞報(bào)道實(shí)例，多角度論述了模糊語(yǔ)言在新聞寫(xiě)作中的獨(dú)特價(jià)值。

　　關(guān)鍵詞：新聞?wù)Z言;模糊語(yǔ);修辭作用

　　新聞是對(duì)新近發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道，目的是把新近發(fā)生的事實(shí)及時(shí)迅速的傳播出去, 消減受眾對(duì)信息的不確定性。因此，精確的用詞、真實(shí)的傳播信息是新聞報(bào)道的基本要求，新聞工作者都必須堅(jiān)持“新聞?wù)Z言準(zhǔn)確”的原則。但并非在所有的新聞報(bào)道中只有應(yīng)用精確語(yǔ)言才能表達(dá)準(zhǔn)確的意思，適當(dāng)模糊語(yǔ)言的運(yùn)用可以提高信息傳遞的準(zhǔn)確性。因此，一些模糊詞語(yǔ)也會(huì)運(yùn)用到新聞報(bào)道中來(lái)，而這些模糊語(yǔ)言的使用不僅沒(méi)有削弱新聞的客觀、真實(shí)、準(zhǔn)確的特性，反而在很大程度上加強(qiáng)了新聞的時(shí)效性和真實(shí)性，使新聞報(bào)道更嚴(yán)謹(jǐn)、更周全、更準(zhǔn)確地反映復(fù)雜多變的客觀現(xiàn)實(shí)，更易于讓讀者接受。

　　一、模糊語(yǔ)言的理論淵源

　　語(yǔ)言的模糊性是隨著模糊理論的建立而被提出來(lái)的。1965年查德教授在名為“模糊集”的文章中首次提出了“模糊”概念。文章指出：在現(xiàn)實(shí)物質(zhì)世界中所遇到的客體，經(jīng)常沒(méi)有精確規(guī)定的界限……這種不能精確劃定范圍的“類別”，在人們的思維中，特別是在模式識(shí)別，信息傳遞和抽象中都起著很重要的作用。

　　20世紀(jì)80年代，我國(guó)著名學(xué)者伍鐵平把模糊集理論引入國(guó)內(nèi)，伍鐵平先生將詞劃分為模糊詞和精確詞，他認(rèn)為模糊詞表達(dá)的是語(yǔ)義內(nèi)容明確，但界限不清楚的客觀對(duì)象。也就是模糊詞語(yǔ)表達(dá)的概念是內(nèi)涵明確，外延不明確。比如“這里的景色美”，這里的“美”就是個(gè)模糊概念，每個(gè)人對(duì)美得理解和感受不同，有多美，美到什么程度都沒(méi)有具體說(shuō)。人們?cè)诒硎鍪挛飼r(shí)總是希望可以運(yùn)用精確語(yǔ)準(zhǔn)確描述事物，其實(shí)很多時(shí)候模糊詞語(yǔ)可以簡(jiǎn)練的概括精確語(yǔ)無(wú)法表述清楚的事情，達(dá)到出其不意的修辭效果�？陀^事物的模糊性，決定了模糊語(yǔ)普遍存在于各種文體之中，并具有特殊的修辭作用。

　　二、新聞模糊語(yǔ)的修辭作用

　　新聞?wù)Z言模糊語(yǔ)的構(gòu)成可以分為兩類：一類是詞義模糊，是指語(yǔ)詞本身模糊不清，詞義所指沒(méi)有確定的“界限”，如某篇消息中“過(guò)去”、“內(nèi)地”、“大量”等等都屬于“詞義模糊”;一類是語(yǔ)義模糊，這類模糊語(yǔ)其實(shí)拆開(kāi)看單個(gè)詞語(yǔ)，都是清晰準(zhǔn)確的，但是整句的主體意思卻是模糊的。來(lái)看一則新聞：伊朗外交部發(fā)言人發(fā)表聲明，指出某國(guó)外交官在伊期間展開(kāi)與身份不符的活動(dòng)，勒令五日內(nèi)必須離開(kāi)伊朗。這里字面意思是與身份不符的活動(dòng)，實(shí)際是指控對(duì)方搞間諜活動(dòng)或危及國(guó)家安全的事宜，出于外交禮貌，運(yùn)用模糊語(yǔ)義來(lái)表述。

　　在新聞寫(xiě)作中，模糊語(yǔ)言的使用符合新聞傳播中受眾閱讀心理定勢(shì)、政治原則、傳播策略的要求，利用模糊語(yǔ)言沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)的界限、沒(méi)有準(zhǔn)確的數(shù)量、沒(méi)有確定的指定對(duì)象的特點(diǎn)，達(dá)到對(duì)信息真實(shí)準(zhǔn)確性的控制，避免記者摻入自己主觀性的傾向后違背新聞的客觀性。

　　新聞模糊詞語(yǔ)使新聞表達(dá)更嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確、全面、自由、準(zhǔn)確、委婉，在新聞作品中具有不可替代的修辭作用。下面透過(guò)新聞實(shí)例從四方面具體剖析模糊語(yǔ)在新聞傳播中的修辭作用。

　　1.模糊語(yǔ)言具有較強(qiáng)的概括性

　　模糊語(yǔ)言本身的不確定性決定了模糊語(yǔ)言具有高度的概括力，能簡(jiǎn)潔明了地幫助人們從整體上把握客觀對(duì)象。如果一篇新聞報(bào)道對(duì)事件的細(xì)枝末節(jié)全部不遺余力的詳細(xì)描述，眉毛胡子一把抓。表面上看來(lái)是精確細(xì)致，其實(shí)則是畫(huà)蛇添足，使報(bào)道變得繁瑣冗長(zhǎng)。反之，作者如果能用模糊語(yǔ)言取而代之，省略不必要的細(xì)節(jié)，則會(huì)使文章主次分明。來(lái)看2008年8月25日XX日?qǐng)?bào)《這是中國(guó)的奧運(yùn) 這是世界的奧運(yùn)!》中的一段：

　　來(lái)自世界各地的1萬(wàn)多名運(yùn)動(dòng)員是奧運(yùn)會(huì)的主角，也是最深切感受到北京熱情擁抱的人。先進(jìn)的體育設(shè)施，舒適的奧運(yùn)村，便利的交通，細(xì)致的工作人員，微笑的志愿者，這一切都讓運(yùn)動(dòng)員以一種輕松愉悅的心情迎接大賽。“北京奧運(yùn)村是奧運(yùn)史上最美、最舒適的奧運(yùn)村”，運(yùn)動(dòng)員們把這種感受傳向四面八方。國(guó)際奧委會(huì)奧運(yùn)會(huì)執(zhí)行主任費(fèi)利對(duì)奧運(yùn)村、場(chǎng)館、交通和志愿者贊不絕口，認(rèn)為北京奧組委工作出色。

　　這段文字中運(yùn)用了很多模糊語(yǔ)言。如“ 一萬(wàn)多名運(yùn)動(dòng)員”，在這里就不再說(shuō)明究竟是一萬(wàn)幾千幾百幾個(gè)運(yùn)動(dòng)員，更沒(méi)有必要說(shuō)明這一萬(wàn)名運(yùn)動(dòng)員是誰(shuí); “運(yùn)動(dòng)員把這種感受傳向四面八方”，也沒(méi)有必要為了精確而說(shuō)明哪四面八方;“最美，最舒適的奧運(yùn)村”，美到什么程度，哪些景物和建筑看起來(lái)特別美，最舒適在哪里，哪些基礎(chǔ)的設(shè)施讓運(yùn)動(dòng)員感到舒適，在這篇從宏觀宣傳北京奧運(yùn)會(huì)成功舉辦的通訊中都沒(méi)有必要再進(jìn)行細(xì)致入微的詳細(xì)描寫(xiě)，解釋得更具體反而多余，從而偏離了整篇新聞稿件的中心思想。因此，使用一些模糊性詞語(yǔ)反而讓新聞作品更加概括準(zhǔn)確。

　　2.模糊語(yǔ)言比較生動(dòng)活潑

　　生動(dòng)活潑是模糊語(yǔ)言修辭作用中一個(gè)非常重要的特性，能使原本理性、枯燥的新聞報(bào)道變得鮮活生動(dòng)，立體豐滿，從而有效地吸引受眾的注意力。來(lái)看2009年9月20日體壇周報(bào)《9.20劉翔重新起飛》中的一段：

　　本周日(9月20日)上海國(guó)際田徑黃金大獎(jiǎng)賽將成為“飛人”新的起點(diǎn)。與一年前相比，劉翔最顯著的變化是他的那一雙“大腳”――為了保護(hù)跟腱傷口，他不得不在足部墊上一塊海綿軟墊，這讓他的戰(zhàn)靴突然長(zhǎng)大了半碼(從42.5變成了43碼)。

　　為了增強(qiáng)新聞作品的可讀性，記者在寫(xiě)這篇報(bào)道時(shí)使用了“起飛”“飛人”“戰(zhàn)靴”等一些模糊辭格，把劉翔喻為“飛人”，把劉翔再次參加比賽，形容為“重新起飛”，比喻借代的使用一下子抓住了讀者的眼球，簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)盤(pán)活了整篇報(bào)道，不僅生動(dòng)有趣而且深入淺出，意味深長(zhǎng)。

　　3.模糊語(yǔ)言比較靈活、自由，表述留有余地，避免絕對(duì)化

　　準(zhǔn)確及時(shí)是新聞報(bào)道的基本要求，但新聞事件的發(fā)生發(fā)展是隨時(shí)變化和變動(dòng)的

　　尤其是在預(yù)測(cè)性新聞報(bào)道中，事件的未來(lái)發(fā)展具有隨機(jī)性，走向和結(jié)果都具有不確定性，如果對(duì)事件做精確的預(yù)測(cè)反而違背了新聞客觀真實(shí)的原則。這時(shí)模糊語(yǔ)言的靈活自由可以避免表述的絕對(duì)化，給事件的發(fā)展報(bào)道留下余地，比精確語(yǔ)言更能準(zhǔn)確的反映新聞事實(shí)。來(lái)看2009年2月3日鄭州晚報(bào)《鄭州地鐵終于有“證”了》中的一段：

　　鄭州地鐵終于有“證”了，昨天下午記者從鄭州市軌道辦獲悉，鄭州市城市快速軌道交通近期建設(shè)規(guī)劃(2008――2015)獲得國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，鄭州地鐵一號(hào)線一期工程和2號(hào)線一期建設(shè)方案也將在近期實(shí)施。據(jù)悉，鄭州地鐵1號(hào)線一期工程有望今年上半年正式開(kāi)工，2號(hào)線一期工程有望下半年開(kāi)工建設(shè)。

　　在這里作者使用了“近期”“據(jù)悉”“有望”等模糊詞語(yǔ)預(yù)測(cè)地鐵的未來(lái)建設(shè)，雖然使用的是模糊不確定的詞語(yǔ)，反而傳遞了最真實(shí)準(zhǔn)確有效的信息，提高了報(bào)道的科學(xué)性和客觀性，避免不留余地的僵化報(bào)道。

　　4.模糊語(yǔ)言委婉、含蓄，能收到較好的修辭效果

　　政治、外事活動(dòng)中詞語(yǔ)的使用非常嚴(yán)謹(jǐn)，稍有不慎就有可能引起爭(zhēng)端，產(chǎn)生不良的國(guó)際影響。這時(shí)對(duì)模糊語(yǔ)的合理使用，可以達(dá)到既委婉含蓄的表達(dá)又明確立場(chǎng)的目的。特別是針對(duì)一些敏感性的話題，使用模糊言語(yǔ)常�？梢云鸬窖陲椈蚧乇艿淖饔�。來(lái)看一則新聞：

　　新華社北京2月19日電美國(guó)東部時(shí)間2月18日，美方無(wú)視中方多次嚴(yán)正交涉，執(zhí)意安排美國(guó)總統(tǒng)歐巴馬在白宮地圖室會(huì)見(jiàn)喇嘛，美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里克林頓也于同日會(huì)見(jiàn)。美方的行為嚴(yán)重干涉中國(guó)內(nèi)政，嚴(yán)重傷害中國(guó)人民的民族感情，嚴(yán)重?fù)p害中美關(guān)系。中國(guó)外交部副部長(zhǎng)崔天凱已召見(jiàn)美國(guó)駐華大使洪博培提出嚴(yán)正交涉。

　　本文使用了“無(wú)視”“嚴(yán)正交涉”“嚴(yán)重干涉”“嚴(yán)重傷害”等模糊詞語(yǔ)，這里即義正詞嚴(yán)的表達(dá)了我國(guó)的立場(chǎng)，維護(hù)了我國(guó)的權(quán)益，又避免了兩國(guó)之間的政治糾紛和沖突。

　　另外在對(duì)刑事案件追蹤的法制報(bào)道中，一般對(duì)不法分子作案手段和警方偵查的方法不做過(guò)詳細(xì)的描寫(xiě)，多使用模糊語(yǔ)言，以免引起不良效仿或影響警方破案。同時(shí)在交通事故、災(zāi)難事件的報(bào)道中，也常常使用模糊語(yǔ)，因?yàn)檫^(guò)細(xì)的血腥慘烈場(chǎng)面的描寫(xiě)會(huì)對(duì)受眾造成不同程度的心里陰影和感官上的刺激。

　　綜上所述，對(duì)模糊詞語(yǔ)的使用是語(yǔ)言運(yùn)用中的客觀實(shí)際需要，它能恰切地表達(dá)具有模糊性的客觀事物。使用模糊詞語(yǔ)在表義上不僅給人以準(zhǔn)確定向的認(rèn)識(shí)，還能使內(nèi)容得到高度概括，使語(yǔ)言表達(dá)簡(jiǎn)練。模糊語(yǔ)言在新聞作品中不僅是客觀存在的，而且確實(shí)有著不可替代的修辭作用。但并不是說(shuō)，我們進(jìn)行報(bào)道時(shí)，使用的模糊語(yǔ)言越多越好。關(guān)鍵在于掌握分寸，該用精確語(yǔ)言用精確語(yǔ)言，該用模糊語(yǔ)言用模糊語(yǔ)言，關(guān)鍵在于讓新聞準(zhǔn)確地報(bào)道事實(shí)。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]陳燦.從羊城晚報(bào)看模糊限制語(yǔ)在新聞?wù)Z體中的語(yǔ)用功能[J].內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，(6) .

　　[2]盧敏.新聞?wù)Z言的準(zhǔn)確與模糊[J].絲綢之路，2009，(14)

　　[3]張瑩.淺談模糊詞語(yǔ)的修辭效果.語(yǔ)言應(yīng)用研究[J],2007，(6) .

　　[4]馬自泉.模糊語(yǔ)言在新聞報(bào)道中的積極作用[J].湖北師范學(xué)院報(bào)，2009(5) .

　　[5]伍鐵平.模糊語(yǔ)言學(xué)[M].上海外語(yǔ)教育出版社，1999.

　　[6]李元授.新聞?wù)Z言學(xué)[M].新華出版社，2001.

　　[7]陳汝?yáng)|.當(dāng)代漢語(yǔ)修辭學(xué)[M].北京大學(xué)出版社，2004

【新聞?wù)Z言模糊語(yǔ)的修辭作用】相關(guān)文章：

初中修辭手法及其作用10-05

模糊語(yǔ)言在商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用10-08

英漢語(yǔ)言修辭對(duì)比10-08